3 insights from how Freshworks built its famous company culture